|
前年汉萨同盟大会的参展城市法国拉罗谢尔，德国吕贝克，沿途都是历史文化悠久的古城镇，
|
The Hanseatic League was a commercial confederation of merchant guilds and their market towns. It stretched from the Baltic to the North Sea. In the Netherlands, most Hanseatic cities could be found along the IJssel (from Kampen to Doesburg), as this river provided the easiest access to the big German cities along the Rhine, such as Cologne. Of these Dutch cities, Kampen was the most important, and because of its position in the Hanseatic League, was the de facto capitol of the Netherlands for a century or so (before thee rise of Amsterdam).
Het Hanzeverbond was een commerciële vereniging van koopmans gilden en hun markt steden. Het verbond reikte van de Baltische zee tot de Noordzee. In Nederland, de meeste Hanze steden lagen aan de IJssel (van Kampen tot Doesburg), omdat deze rivier de makkelijkste verbinding vormde naar de Duitse steden aan de Rijn, zoals Keulen. Kampen was de meest belangrijke van deze steden, en vanwege zijn positiee in het Hanzeverbond was het de facto de hoofdstad van Nederland gedurende ca een eeuw (voor de opkomst van Amsterdam). 
|
汉萨同盟是城市之间的商贸公会与政治联盟。它从波罗的海延伸到北海。在荷兰，大多数汉萨同盟城市在 IJssel艾瑟河（从 Kampen 坎彭 到 Doesburg）沿岸，因为这条河最方便地通往莱茵河畔的大型德国城市，比如科隆。现今德国的汉莎航空（Lufthansa）就是以汉萨同盟命名的。
汉萨同盟城市都拥有便利的港口，繁忙的贸易给城市留下了丰富古老的文化与建筑遗产。 在荷兰的汉萨城市中，最重要的城市 kampen 拥有得天独厚的地理位置，也是从海上第一个抵达的深水航运良港，因为它在汉萨同盟中的地位，在阿姆斯特丹出现之前的整整一个世纪以来，富饶的商贸城市 kampen （坎彭） 曾是荷兰最重要的中心。 
老建筑会寻找对的人，走在古老的台咯路上，仿佛来到童年从书本和电影中看到的欧洲，又好像回到了老上海， 伴随着教堂的钟声，穿梭在维米尔笔下迷人的光线里。
|
Hanze days 15-18/6 with 187 Hanze cities from 16 countries as guests. 中世纪欧洲的海上丝绸之路 ，Hanze2017 ，目不暇接的历史文化名城汇聚，堪称汉萨同盟城市的奥林匹克👍So many historic cities gathered here-like Hanse Olympic Games.
|
坎彭位于荷兰中部，保存着大量精美的历史文化古迹，见证了荷兰黄金时代的辉煌，同时拥有荷兰最长的时尚购物街，品牌与个性小店相辉映，尽显古典与摩登，距离华人旅游热点羊角村只有40分钟车程。
kampen的更多信息, 请看以下网站 for more information see www.kampen.nl www.kampenandbeyond.com |
Deze foto net per ongeluk gedelete (met de comments). Dit is voor boekhandel Bos. Blij dit gezien te hebben op monumentendag. Mijn vader in
Shanghai weet ook hoe dit moet. 经常，会有这样的节日，她在街角与你遇见，仿佛那样自如，如此自由，她在展示古老的书籍装订技艺，那样专心，雨打湿了她的肩膀，沉浸在工作中的人是如此美丽…… 
|
记得好像是孙甘露老师曾经说过，“荷兰的小镇有种令人窒息的安逸静美”，在这里我最喜欢的是穿梭在两边布满古建筑的“荷兰弄堂”里，那种温馨与舒适，诚信与温情，太值得让人细细沉淀与品味，古老的风俗至今流传。
kampen最小的客厅，好像小女孩儿的“过家家”，真是麻雀虽小，却五脏俱全，很形象地诠释了上海人家的“螺丝壳里做道场”。这里好似往日岁月的一个雏形，朴素却温馨，需要极其平和的心才能将这方小天地安排地如此适宜。
|
|