|
Kampen is een prachtige stad, en ook een van de eerste steden die ik vanuit Azie in Europa heb bezocht indertijd. Tien jaar geleden verhuisde ik naar Europa en moest veel dingen leren die ik in Azie nooit nodig gehad, zoals locale sociale vaardigheden, koken, woning decoratie, en identificeren van groente en fruit. Mijn leven was lang alleen schilderkunst, en ik besefte toen dat er zoveel andere dingen waren. Kampen als mijn thuis heeft veel bekends, veel dat mij doet denken aan het oude Shanghai. De steegjes, de klinkers op de straat, de bomen op de Plantage, en de straatlantaarns. Ik hou nog steeds van schrijven in Chinees, op uitnodiging voor Chinese tijdschriften, over hoe ik zelf het leven in Europa ervaar de laatste tien jaar. In vergelijking met Amsterdam zijn de mensen in Kampen hartelijker en vriendelijker, maar ook zeer traditioneel. Veel Aziaten kennen Nederland alleen van Amsterdam, het zou goed zijn nu er meer toeristen naar Nederland komen dat ze ook andere delen bekijken, zoals Kampen.
|
与我在故乡上海地处市中心的新天地住家不同，此地处处都是新天地，不是摆设，而是人们可以舒适的居住，同样通宵达旦的便利快餐店近在咫尺，喜欢极了格局各异的老房子，新房子就像统一整形后的塑料人，而每栋老房子都是一个充满血肉与故事的人，梧桐树的叶子渐渐茂盛起来了，深夜穿上新买的人字拖穿弄堂，伴随着的路灯映衬下的如水月光……
阳光灿烂礼拜天，古董跑车拉力赛近在眼前，赶在夏天结束前总算把二楼窗台的花种好。
五月花儿缤纷来不及看全，美食妖娆来不及尝遍，灵感太多来不及下笔，感受太多来不及写，访客太多来不及安排，忙碌快乐的画廊是个小世界，奇葩朵朵，每天都是一出情景剧，遇到太多自己的喜欢，都觉得橱窗摆设可以用，但又不想自己的画廊变成好似古董店。
|
上午一走出门，就见新人们在弄堂里穿梭留影，赶快回去取手机按几张，看来以后出门不能不带手机，因为生活时刻有惊喜
不晓得这世界上有多少喜欢雪茄的女性朋友，周末我沉醉在手卷雪茄烟，香浓的咖啡还有茶香的包围中，享受这一幕幕令人目不暇接的精彩，我们谈上海与纽约，她与我说他们相逢在巴厘岛，我和她竟然都曾在新加坡多年，那麼多可爱的巧合与奇妙的缘分。
这家店卖雪茄，也卖咖啡，还卖茶叶，经常在那儿喝咖啡，也带懂经的朋友去，原始磨咖啡的大机器就在身旁，后面就是历史悠久的手卷雪茄工坊，从前我对西人的中国茶知识和鉴别水平不大抱有信心，昨儿经过门口黑板上写了本周特选 Mao Feng ！刚才泡了一杯， 久违的温润鲜爽清新！品尝记忆中熟悉的滋味真好！
|
太多相似的情节，粗暴的行为，狂热的盲从，以及从小就那样坏的小孩，无助的成年人，想起兄弟街上的那栋外表美丽的房子，里面那个曾经躲藏犹太人的小阁楼，那个几乎都有无法容下一个人的黑洞，就这样仍然没能逃脱纳粹的魔爪，没有经过粉饰的历史更加颤动人的心灵，这部电影也让我对kampen的犹太人历史，对老建筑前那些金色的名字，对曾经的犹太教堂有了更深的体会，相比奥斯维辛铁一样的沉重，这些名字更是钻心的凄楚，在无法改变的历史大环境中，书籍给予黑暗里无助心灵的呼吸，构筑自身坚强的精神世界，和音乐一样，是我们永远忠实的朋友，出国时，我把小时候看的一些书的封面和内页一起带了来，就是为了提醒自己，永不忘记青少年时习画的刻苦，永不放弃最初的梦想。
We denken dar de kunst mooi uitkomt in jullie mooie pand. De staf nogmaals bedankt voor hun hulp 欢迎您来位于荷兰Overijssel省，汉萨历史名城，迷人的港口城市Kampen （坎彭）的古建筑里与纯正的茶香、咖啡香一起品味中西交汇的艺术。
De Eenhoorn 独角兽，在茶香与咖啡香中品读艺术，在超过三百年历史的古建筑里品味 De Olifant 奥金瓶 Oud Kampen 欧洲顶级手卷雪茄。
|
|
忙碌的周末，年度的艺术节遇上风和日丽好天气，本地藏家和游客交织在大街小巷，不同媒介的艺术分处不同场景，画廊提早关门半小时去博物馆看了为期最后一天的展览，这些素描精彩极了，无论是技法还是想法，情绪的释放与抵达是那样宽阔又紧致，在展厅中央我仿佛被以前教室里铅笔的味道，包围着，蔓延着，应该是铅芯的味道，有过抠素描经历呃朋友们也许都会记得，还漏了观念老撒好多，反正都是作，愉悦的，清新的，沉思的，文学的，自恋的，情节的，装腔作势的，作天作地的，无病呻吟的，今年的艺术节除了没有去年的行为艺术部分其余都有了，还是选择我之前看好的设计师，伊技巧上乘，有灵气有毅力，人也亲和自然，相聚是缘，今天有另个展会，所以没能来得及参观所有的场馆，广场上铺满了人孵☀咖啡，今年争取在郁金香花海里骑游，期待春天！ 洗好头，顶着大风，因为头发还是湿的，冻地厉害，今年的四月真冷啊，一个早就订好的约会，几位项目经理衣冠楚楚，我好似蓬头痴子一样，不过晓得是画画的，嘎怪也就释然了吧，除去必须的会见或令自己放松的活动，避免一切不必要的时间浪费，要对得起每一块画布。
|
Koornmarkt 古堡里的艺术展，维密尔光线中的女子。
#fietsnaarjewerkdag
想起以前在阿姆斯特丹骑了一整天那种需要脚后踩的脚踏车，从桥上冲上冲下的，还好没有摔跤，就是差点和一人撞了一下，关键时候刹车还是想到用车把上的手，习惯的力量太大了，当把手上没有刹车的时候就容易发慌，看到自己喜欢的街头就停下来，不过我倒使喜欢这种传统和老式的自行车，充满着简约和复古之美，还记得几年前买自行车的时候，洋人以为我从古老的中国来，对现代的世界一无所知，以为我只会骑老式自行车，还特地找这种没有手刹车的给我，和我要的正好相反，我以前在国内根本就没见过没有手刹车的自行车，也许我的父母辈们见过或者骑过。
High tea in het Trappetje (Oudestraat ). Prima adres!
在维基百科上介绍的这条荷兰最长的购物街 Oudestraa t购物走累了，就去咖啡馆慵懒的阳光里来一壶茶，喜欢这里下午茶的品种丰富，新鲜实在。
晚饭后去散步，听到摄影工作室楼上的男孩屋里传出的琴声，他伸出头来好奇地看我，高大的卷发，好像伦勃朗笔下的人物，优雅又淳朴，礼貌又生动，的确，人们会常常和我打招呼，对我微笑，因为人们记住我比我记住伊拉要容易多了，也因为很少会见到这样的一个“亚洲人”，颠覆了很多之前刻板和笼统的想像，首先在形貌与体格上就差别巨大，而且画一手与他们以前认知完全不同的画，我知道，在这个油画的发源地，民众成熟完善的艺术素养，宽广丰富深度自由的视野，是极佳的土壤，既能培育我成长，又是我取之不尽的源泉所在，感谢生活！
|
Vrijdag na het straattheater, als bonus romantische rit met paardenkoets. Onverwacht en geweldig.
De twee paarden leken steeds met elkaar te "praten". Romantische schemersfeer.深夜传来的马蹄声，滴滴答答从石板路上跳跃，清脆，矫健，等你披上衣服随着马儿的脚步声赶去，却已经不见了踪影，留下念想，在这里的动物是多么的幸福…
登上钟楼，饱览城中美景，精致巧妙原汁味，还有自家的红屋顶，岁月的凝聚，爱的守望，感受风的力度与阳光的壮丽通透，我们一次次地启程，归航，每天听老船长讲一个新故事，每天晚上都有一盏灯塔为你指明方向，顺着一圈又一圈的木梯，拾级而上，虽然最初对钟楼的影像来自小时候看的巴黎圣母院，就是这样莫名其妙地成长，一路推搡，无论你是否愿意，
俯视生机勃勃的老街，新旧在这里和谐相处，在保持历史原貌风味的同时，现代外的设施一应俱全，除了品牌连锁店的同时也有许多个性小店值得探索。
|
Vandaag prachtig weer bij het boven water brengen van de oude Kogge. Mooi om bij dit stukje historie erbij te zijn.
今天见证了荷兰最古老的六百年古船从艾瑟河打捞了上来，这是汉萨同盟城市的又一个重要历史遗迹。 Today beautiful weather during the resurfacing of the old Hanseatic ship. Great to be present at this piece of history. 
那夜，我们喝了不少的酒，谈到十七世纪，三百多年前这个地窖的功能，还谈到当年曾经准备把楼梯更新成现代的，当局不批准，还好没批准，魅力才得以保留，才成为吸引我的主要因素之一，历史保护建筑需要严厉的法规与住户的懂得与爱护才能散发出应有的光辉，城市也因此获得尊贵与个性的共存。年度聚会刚结束，房产，服饰，咖啡，不同领域的人因为缘聚到了一起，女士优雅漂亮，智慧动人，男士风度翩翩，赏心悦目，谈阅读，旅行，民风，绘画，彼此不隐瞒自己的观点，几代人的故事，在传承中延续，感谢生命中有你们，我们彼此相遇，会相伴很久，很久。
我们正处在过去与未来之间的时光里，每一天都是新的，踩在富有历史的土地上，我们的情感更深沉，更珍惜，更踏实，更真诚，也更温润，
保护完整的古典建筑，每一个细节都被用心保留与呵护，古老神奇的空间给予建筑师极广阔的创造余地，老建筑的魅力是无法替代的，在这个艺术如此发达成熟的国度，真切感受到艺术是跨语言跨文化的媒介！
|
|
出国前也画过紫藤，但那喜时缺少真正对植物的感受与融合，受制教科书和程式与市场，没有创作的乐趣，只有技法的娴熟，如今陆续与以前画过的花儿们重逢，伊们在我眼中不再是纸上的单薄粉饰的嬉戏，是一朵朵一枞枞性格各异充满怒哀乐的生命！
|
上次姆妈来要看农民，一路上开了很久，在田野里穿梭，无数美丽的农庄，却不见想像中的“农民”。
Prachtige tulpenvelden gisteren geschoten op minder dan een half uur van Kampen (bij Emmeloord). En lekker weer. Natuurlijker dan de Keukenhof. Ik heb dit liever dan de lavendel velden in de Provence in de zomer (veel zon en heet) - zoals de meeste Aziatische vrouwen.
五月的周末，驾车不到半小时，就来到了附近著名的郁金香花海，漫山遍野， 相比盛夏阳光下普罗旺斯的薰衣草田，此时赏花的气候 更加舒适，尤其是对不那么经得起晒的东方人来说，不同于如今各地可见的花卉公园，这里的花海景观更自然与纯正，与大自然融入一体的景色更让我心动。
Dit is een artikel dat ik Jaren geleden heb geschreven voor een Chinees tijdschrift over leven in Nederland. Hoewel we toen nog niet in Kampen woonden, staat er al wel een foto van Kampen in (door mij gemaakt). 八十年代BBC有个著名的节目，就是看英国喜剧演员Michael Palin如何在80天里只通过坐船和火车，绕世界一週旅行，梦想环游世界吗的梦也许很多人都有过，但是旅行的方式却是因人各异，如今，旅游和自助旅行的人很多，有些人十天可以走十多个国家，进行曲一般地节奏，些人却迷恋爱成年累月地扎在某处属己心相的地方，把人生拉成好似萨克斯管中的音调，然后写书，把全世界的人都诱惑了来，他再离开那个地方，不做计划的旅行，时会面对不可预测的新环境与局面，也避免了按部就班实现地毫无惊喜，在和自己文化差异越大的地方，也就越容易观察发现，一个人不怕迷失在别人的城市里，因为，我们有后退的方向，那就是我们自己的家和熟悉的地方，人们要通过不同生活的感受或者遭遇才能发现自己生活的想要，才不至于迷失在自己的生活中，这才是旅行的意义吧。 
喜欢老屋，老墙，老房子，聆听古墙的呼吸，吸取从前的味道，在历史保护完整的城市，仿佛鱼儿身上闪亮亮的鳞片，透着晶莹的水珠，自由翱翔，这就是城市的肌理，任何的“做旧”都是徒劳的，
云中的日子，沉浸在收获与学习中，精美的建筑，教堂的钟声，孤儿院，女子学院，客观，礼貌，节俭，是城市最优秀的品质，
|
Foto rechtsboven is gemaakt tijdens Kerst in Oud Kampen, circa 5-10 jaar geleden.
今年的古建筑开放日选了几栋去年未来得及参观和新开放的建筑，每一栋的空间使用令人惊喜连连，对结构和风貌最大的尊重，给予最妥帖的当代功能呈现，迷人的光舒爽的风，夜色下的画廊橱窗吸引的不仅仅是路人的驻足，
面对欧洲建筑的时候，更多了一份洞察和思考，欧洲人对历史的保护和在发展中对旧的珍视是非常值得我们学习的，在这里常见到欧洲的弄堂和“石库门”使我不得不发出很多感慨，如果上海“石库门”不被过度使用的话，这该是多么温馨动人的风景。
|
不是基督徒但并不影响听圣歌，我们这里还有古老的神学院, 布满了大大小小的教堂，经常聆听教堂的音乐会，在管风琴声中感受灵魂的升华。
每个周日街上都见到穿着庄严肃穆的人结伴成群去教堂，那种虔诚的信仰贯穿在人们的整个思想体系中，真正在这里生活了多年以后，对宗教的感受完全颠覆了自己以前在亚洲的认识，并且在不断了解和学习中越接触越发现自己的浅薄...... 上海住家周边就有好几座教堂，不过与这里无法比，新教基督教天主教各种大大小小的教派，数不清也分不清楚，但不妨碍我欣赏里面精美的建筑，观察人们虔诚的姿态。 
同为港口重镇的的Kampen(上图）与我的故乡上海一百五十年前竟然惊人的相似。
|
