We’ll Always Have Shanghai
林语堂翻译诸如《论语》和《道德经》这样的经典,语言通俗易懂,最终成书《孔子的智慧》和《老子的智慧》,更适合欧美读者理解。 译作欣赏:《老子的智慧》 道可道,非常道;名可名,非常名。无,名天地之始;有,名万物之母。
The Tao that can be told of Is not the Absolute Tao; The Names that can be given Are not Absolute Names; The Nameless is the origin of Heaven and Earth; The Named is the Mother of All Things. My painting on cashmere scarf on cashmere scarf , a source of inspiration from the classical Chinese philosophy, 设计并手绘的真丝和羊绒围巾系列,身上这款是“庄周梦蝶”,灵感来源于小时候父母带我去文化广场看的一场昆剧 |
上海故事 shanghaistory

In the period 2010-2011, coinciding with the World Expo in Shanghai, Lu Schaper was invited by the famous Shanghai Story High-end Fashion chain to work with them as a freelance artist. She created about a dozen of different scarves, based on silk or cashmere. These scarves became bestsellers in the Shanghai Story shops.
She was invited to bring in her artist's point of view and local Shanghai experience, based on paintings she created for this purpose. The themes for the scarves were varied, and included for instance a Puxi/Pudong 浦西/浦东(Old and New Shanghai) comparison, a motive inspired by the expo buildings from twenty different countries, and a classical Chinese Buddhist theme with seven lotus flowers 七步莲花. These silk and pashmina scarves have been selling very well in the various stores of this chain, including their shops at the Huahai Road 淮海路 (former Avenue Joffre 霞飞路), the main fashion shopping street of Shanghai. They have contributed considerably to the continued rise of this brand's reputation and success. Her work has also been used for interior and exterior decoration of shops and offices of Shanghai Story. It was an intensive and challenging, for her as an artist, having to deal with market requirements and deadlines. She has said about it: "Painting is like playing a solo instrument, designing scarves is more like playing in an orchestra.".
She was invited to bring in her artist's point of view and local Shanghai experience, based on paintings she created for this purpose. The themes for the scarves were varied, and included for instance a Puxi/Pudong 浦西/浦东(Old and New Shanghai) comparison, a motive inspired by the expo buildings from twenty different countries, and a classical Chinese Buddhist theme with seven lotus flowers 七步莲花. These silk and pashmina scarves have been selling very well in the various stores of this chain, including their shops at the Huahai Road 淮海路 (former Avenue Joffre 霞飞路), the main fashion shopping street of Shanghai. They have contributed considerably to the continued rise of this brand's reputation and success. Her work has also been used for interior and exterior decoration of shops and offices of Shanghai Story. It was an intensive and challenging, for her as an artist, having to deal with market requirements and deadlines. She has said about it: "Painting is like playing a solo instrument, designing scarves is more like playing in an orchestra.".
2010年 油画作品印制的丝巾《上海之恋》 世博珍藏版“上海故事”出品
popular on-line news sites Shanghaiist andShanghai Daily.Fashion watch: Shanghai story scarves
With the unpredictable weather these days, why not bring up the one fashion accessory that's timeless? Scarves. They don't know the seasons. They don't know the weather. They don't need to - not when they're always 'in'. We caught up with Lu Schaper, a free-lance artist for the famous high end fashion chain Shanghai Story. Since 2010, her art designs have been used to create a series of famous silk and pashmina scarves, including a special series for the Shanghai World Expo 2010. Can you tell us a little bit about how you got into designing scarves? I am a professional artist, and was approached by the famous company Shanghai Story, who found me via internet. They proposed that I make designs for them as a free-lance artist. As Shanghai is my home town, and I know the brand pretty well, I decided to embark on this new line of art, also to increase my exposure. Where do you get your inspiration for the patterns? The first two were inspired by the Expo 2010, the first one has as its theme the HangPu river, with both PuXi and PuDong on it, representing both side of our city. The second one is more abstract, but inspire by the many different buildings at the Expo. After these, series are planned around Shanghai stories and qipao girls, in line with my paintings: delicate, luscious and trendy. How does an idea go from inspiration to finished product? Can you explain a bit about your creative process? As a professional artist I am used to translating my creative impulses into paintings. Designing scarves is somewhat different: I have to pay even more attention to colour schemes and whether it would be suitable for wearing. In addition, there are time schedules to meet for the production. Painting is like playing a solo instrument, designing scarves is more like playing in an orchestra. How would you describe the style of your designs? The style is very much akin to my painting art, a style which we have named Shanghai Expressionism: expressionistic, usually colourful, but with clear Shanghai themes. Why choose Shanghai to sell these? Because it is my home town, and because the company who approached me is from there. The scarves are also for sale in branches of Shanghai Story outside Shanghai. In addition, my style has clear Shanghai elements. How did you find a collaboration opportunity with the Shanghai Story Fashion Chain? They approached me after finding my art on the internet. What do you love most about your job? This offers me a new page in my career, I always like to try different things. More people can enjoy my art this way, compared to making and selling one painting. How has the reception to your designs been? The first designs are selling very well, they are very successful, and the company has decided to use my art as decoration in their shops and office. What are your future plans for your brand?/How do you hope to expand your line in the future? Shanghai Story is a clear example of high class products made in China, aiming for trendy women from all over the world. They have a wide of line of products, and it is possible that my designs will find broader applications in this company. |