|
往返在上海弄堂与欧洲弄堂，同样的精彩，不一样的人间。 每年圣诞节，我周围的邻里化身为孤儿院的女童，二战期间的犹太人，诙谐的医生，绝望的主妇，护士，士兵与修女，我有时候也在自己的画廊窗前作画，成为时光穿越的一个场景，人们称为“东方伦勃朗”。与故乡上海新天地，思南公馆等等娱乐表演不同，这里的弄堂居民们在自家的窗前换上祖先的服装，平时不好意思直直张望的窗口，此刻可以尽情观望，不同的古建筑里同时上演着舞台剧，穿越古今，在童年熟悉的物件里穿梭时光倒流。现实生活中她们是会计，警察，店主，职员，教师，学生，家庭主妇……在穿越之夜重生，往日重现，天真烂漫，百无禁忌。相比五颜六色的嘉年华狂欢，我更喜欢这些复古装扮的传统节庆，从中可以了解当地历史与风俗，仿佛来到小时候从书本和电影里看到的欧洲。 今年的家庭圣诞聚餐，鲜花饼干美酒书籍，圣诞节人们每年都这样互赠小礼物，父母孩子夫妻亲友间互赠亲自书写的卡片是一种情感的交流方式。没有听见过大声争执与埋怨，家庭内部矛盾交给专业的调解公司，也不用担心街坊邻居会关心你的私事，把郁闷交给心理医生，每个人见面都客客气气。 每个年尾我们商业街的店家有在家中聚会的传统，今年又轮到我们，上次还是五年前就从超市买了一些现成的，后来发现别人都是自己亲手做的，自己买现成的实在太不诚恳，同时我又觉得其中中有太多东西可以改进，但同时又要照顾到西方人的饮食习惯，也是很挑战的。 在社交网络与微信普及的今天，与往年一样，依然收到许多亲朋友们亲自手写与邮寄的卡片…… |
又到了贺卡时节，看到年长的人们簇拥在自制贺卡的摊位前精心选购，亲自制作设计每一款贺卡，有点感动，想起自己青少年时代也曾经这样，如今依然会收到老友们的贺卡，更觉珍贵，和家宴一样，如此用时间用心在当今的时代是真正的奢侈。
|
Kerst in Oud Kampen 2012 外婆的客厅
同样的纺车，我拍摄于今年圣诞节期间，这几位奶奶向我们展示很久以前没有电灯的生活，女性晚上就在壁炉纺啊纺，无需灯光凭着手感就可以，这样第二天，就有“新鲜”的毛线来织， 白天织毛衣，晚上纺线，加上几位姐妹淘，吃眼小点心，嘎嘎小三湖，就着壁炉i旁在纺车上纺毛线，脚踩踩，手捻捻，现在这里人家仍然可以见到这样的布局，所以我喜欢老房子，有细节，有性格，有连接，是不朽的存在。 
Foto rechtsboven is gemaakt tijdens Kerst in Oud Kampen, circa 5-10 jaar geleden.
|
是呃呀，收到手写贺卡，真有眼诚惶诚恐了，每年都看到老年人挤在贺卡摊挑选，买回去自己加工用心手作，真是深有感触，这里的人早已习惯了如此年复一年。
念书时迷恋圣诞节，因为美丽的卡片，舞会，烛光，还有完全不同于农历春节的情调，如今在欧洲，大街小巷家家户户布满着了柔和与璀璨，游子从四面八方汇到圣诞树下，这棵树，可以在客厅，窗前，也可以在广场，纸上，掌心，或者❤️中，我的圣诞树，在画廊的橱窗里，与百年的街灯在一起，照亮你我，
|
|
Kerst in Old Kampen 是每年圣诞节的时光穿越之夜。
Our gallery is really in a beautiful location!
夜色阑珊， 汉萨文化古城Kampen的老街灯火辉煌，圣诞彩灯已经点亮，气氛愈加浪漫与温馨，赋予我更多的创作灵感。 
keizerskwartier tijdens KIOK een paar jaar geleden voordat we hier woonden. De sfeer was uniek voor mij, ik had nog nooit zoiets gezien. 那些不知身在何处何年何月的夜晚，那些曾经在那里聚集的艺术家，
如果要拍照的话，我不喜欢和人同行，特别是对方手里没有拿着相机，匆匆赶路，会错过多少有趣的场面，这就好比面对一桌佳肴，却只给你五分钟的时间，无法慢慢品尝，比如夜色中的这扇窗口，按我心厢，有的好逗留了，时光在这扇窗里凝驻，女孩蓝蓝的眼睛怔怔地望着我，因为伊正在摆pose，所以表情不好随便动，但是我感觉伊是很开心我看伊，
想起老早上海，男孩子会画几笔画，拉个小提琴，或者帮女朋友拍拍照舍么的，都是获得姑娘青睐的原因之一，這裡的人們很多都不拉窗帘，但就這樣也不好意思直直往裡看，但看到這樣的情形還是忍不住拍下來，對畫畫的人來說，是多麼熟悉的情境，就像上海層層環繞的里弄，一扇扇溫暖的窗，我喜歡弄堂裡的swing，这是每年圣诞举办的“时光倒流”。 
|
|
家人与朋友们的圣诞卡这几天已经陆续抵达了，喜欢绘画的朋友依然用自己心爱的作品，她们喜欢与我交谈，因为我能带给她们对艺术全新角度的观察与解读，最喜欢的这张来自我的一对可爱女友，奇妙的缘分，将伊摆了橱窗里，与新旧书一起合唱，从少年时代兴起的贺卡，在这里依旧延续着。
|
|
电车上头两根电辫子，晃啊晃的，又看到 meer more coollllll ，看了老亲切，重温老早呃的日脚，浇灌年数前伊啦啊是乃衣裳，内衣老萨晾了马路朗厢，
今朝，侬棉毛裤了吗？阿拉此地一年一度的圣诞复古活动时那几天在弄堂里会挂棉毛衫裤，时光倒流，侠气好白相！ 
家人与朋友们的圣诞卡这几天已经陆续抵达了，喜欢绘画的朋友依然用自己心爱的作品，她们喜欢与我交谈，因为我能带给她们对艺术全新角度的观察与解读，最喜欢的这张来自我的一对可爱女友，奇妙的缘分，将伊摆了橱窗里，与新旧书一起合唱，从少年时代兴起的贺卡，在这里依旧延续着。
这几日每天晚饭后，看连续剧《城市和性》不知道这样翻译对不对，然后，要是外面不下雨，又不是巨冷的话，尽量让自己带小狗去散步，好像很有规律的样子，荷兰的冬天，下午4点就暗了下来，晚上，家家星星点灯，透过一丝不挂的窗口，看到圣诞树已经买好，小铃铛也已经挂上，一派安居乐业安详的气氛，自己得也加入了这样的安详风味，虽然还是不会买这样奢侈的树，还是用来买好书，喜欢的衣服，或者是其他的舍么，不敢想象自己是能够这样的，虽然从小就这样愿望着，但是以后遇到的一切都告诉我这个愿望的遥不可及。
看着爬在房上的圣诞老爷爷，想着，因该是要笑笑的，不然他怕得这样辛苦，总要有点舍么，不过，就是没有，他也没有办法。 小时侯，圣诞节对我们就意味着可以有晚会，特别是点蜡烛的，还要有红酒的，可以有贺卡，特别是男生亲手做的，美院的男孩子做起来决不马虎，相当挺括，还有洒上了金银粉的，抖落了一身，却又香气扑鼻不一不饶着粘你一手，让你爱恨交加。 记忆中有一年的圣诞节是下了大雪的，自行车轧出了深深的雪痕。 ———————此文写于2004年圣诞前夕 
|
上海新天地的圣诞
舍么是美？今晚的主题之一，执着，慈悲，善良和正义，活动在不同古建筑里的舞台剧，穿越古今，运河边，昨夜见到的两匹白马今晚竟然驾着我们奔驰，富裕与贫寒，压抑与反抗，与往常一样，我是唯一的一个东方人，见到童年熟悉的物件，感谢你们赋予我这个难忘的夜晚。
|
从Winter fair 回来，皑皑白雪，真是应景，还有从前的人们，来到我身旁轻吟浅唱，回来后想起一首小时候非常喜欢的老歌，Scarborough Fair，你是否同样记得这个旋律？ |
|
不是拍电影，就是此地朋友们一道白相，虽然其中对大部分人对遥远的东方的老上海历史了解很少，但是被我绘画中ART DECO元素深深吸引，每次的画展开幕式都盛装前来，频频邀请我参加他们的活动，以后空些了要经常去白相，此地各种vintage潮潮翻翻，与日本cosplay多是青少年不同（即将到来的欧洲卡通节上常见）平时的复古派对大在中年以上的人群中出现，大家完全不同的职业，因为共同的兴趣爱好玩在一起。
Kerst in Oud Kampen - voor mij veel interessanter dan Carnaval. Veel inzich over oude gewoontes en kostuums. Doet me denken aan verhalen over Europa uit boeken.
相比五颜六色的嘉年华狂欢，我更喜欢这些复古装扮的传统节庆，因为从中可以了解当地历史与风俗，仿佛来到小时候从书本和电影里看到的欧洲。
拍摄于上海复兴路上的一座教堂
小时候，我想去教堂，可是教堂不对外开放， 现在，上海教堂开放了，可我已经有了属于自己的信仰。 热红酒很容易做的，这里超市有买现成的很便宜，自己热热就好了，外面喝也不贵，现在上海新天地田子坊都有， 就是价格远比这里贵，质量远不如这里高[捂脸]在一根苦瓜比一条三文鱼还贵的地方，太多事情不得不🙃️过来。 
今年秋冬，我从巴黎再次回到上海，然后又去北京，现在再次回到荷兰，选取期间的一些自己照片和大家分享，
再过几个小时，上海就会到了新的一年，再过十个小时，这里欧洲也将迎来新的一年， 去年此时，我正在前往机场的路上，2009年的元旦，我是在飞机上渡过的，在法兰克福机场，伤感极了，很是难忘，那时候，我根本不知道今年此刻自己会是谁，会在哪里， 今年经历了自己人生中的很多个第一次，我会记住所有的第一次，为每个第一次而感恩。 祝愿我们的人生每年都有新的期待，希望和惊喜， 还有有博客，能为我们留下去年此时的自己与那时心境， 
|
欧洲的圣诞节是宁静的，商家都关门了，街上没有人了， 人们在家里，播放着悠扬古典的圣诞音乐，用复杂精美，一丝不苟的餐具，吃简单的食物，然后一家人一起把每一个盘子，洗得一丝不苟，用洗碗液打上满满的泡泡，然后用湿布细心地擦干，不过水，第一年见到这样的情形，是惊讶的，后来，慢慢了解并学会尊重不同种族人们的生活习惯， 
中间是石榴和开心果 ，果仁下面的是烤箱里轻轻热一下的法国乳酪Camembert 。
今天是在欧洲自己第一次亲自为自己的画廊布置圣诞彩灯，在对面商家的温馨提示下，他长得有点年轻版的《走出非洲》男主人公，当然，伊少的不仅仅是飘逸独立与叛逆，可这些特质对一个常人来说未必需要，没有这些活地会更轻松，更容易，没有假想敌，无需征服谁，就像窗头的一枚铃铛，闪着小小的光，很安逸，也因为，简单的人最快乐，当然，你也可以把铃铛扯断，抛向远方，远到你视线看不到的方向，或者乘风破浪，大海有足够的容量装载你的梦想，他的妈妈今年夏天进来与我打招呼，却因为我正好要出门，未能畅谈，平时大家又都很忙，伊六十开外，活泼又美丽，白衫白裙，粉红色高帮球鞋，是她一贯的标志，可见心态是可以独立于外表的最宝贵财富，在我已经穿风衣的时候，她还是短袖，从我的客厅可以望见她客厅隐约透出的烛光，而她旁边，可以看到一对小夫妻，她金发娇俏依人，他抽烟遛狗平头，厨房窗台上种了香草，阳台上装点了鲜花，清晨与黄昏可以看见袅袅炊烟升起，虽然只是暂住的房子，买家一到就得搬走，一周也只是来住几天而已，但仍然摆弄地很得温馨，猜想是个有爱心的姑娘，想起上海人家的阳台，天台，种花，种葱，还有老人家做早操，夏夜里乘风凉，而自己习惯了享受现成的视觉温馨，却还没学会去创造温馨，也许不仅仅是独生子女的关系，但至少自己意识到这点，就是进步，对那些在住在不属于自己的房子，却可以把那里当成家的人很佩服，因为里面包含了意义是，当下和未来一样重要，都是领取生命中新的一天，
生活中的小乐趣，朴素的情感，常让我心动，好像一些人们的自娱的活动，开心了自己，也丰富了别人，能让人感染到对生活的憧憬，我喜欢看寻常百姓的生活，有点热度的，我这几天身穿20年前在霞飞路买的紫澜门大衣，如今店家早已不在，自己设计并制作的帽子，外婆的手编织物，满满的retro，幻想着回到老上海，回到您曾经生活的那个时代，回到卡尔顿戏院......
|
#kersttijd #kerstOudKampen #historic #happy #hanzestad #hanzestadkampen #ig_europe #instalove #instadaily #ig_street #igersholland #ig_streetpeople #instagrammers #bestdutch #dutch #night #nostalgia #Christmas
终于，我在上海过了圣诞节，上海，这个传奇的都市，就像是一个有着不少缺点，但又聪明强势的女子，有着不落的梦想，拧你，骂你，训斥你，爱起来柔情万千，恨起来咬牙切齿，
男子却在每次争吵后仍会原谅她，上海，就是这个让人又爱又恨的人儿， 终于，我活着回到今天的上海， 重温过去，昨天与今天，没有一丁点儿的冲突，随时随地，我们就回到了那久远的时光。 
我的油画，圣诞之夜，前几年的作品，这张画记得好像没有带回来，那时候，我执意买了一颗小小的圣诞树，我想，总该有点气氛，哪怕就那么一点点，现在，应该还该站在冰箱上面。
|
‘’东方伦勃朗‘’缺席今年的‘穿越之夜’， 生活中她们是会计，警察，店主，职员，教师，学生，家庭主妇……在穿越之夜重生，往日重现，天真烂漫，百无禁忌。